Deities
各殿神祇
Deities Introduction
各殿神祇简介
17
Tudi Gong
土地公
Tudi Gong
土地公
福德正神即土地公,是中國民間最普遍的守護神,專司一方土地的福祿與平安。信眾常於家宅、田園或商鋪附近建土地廟祭祀,祈求五穀豐收、財源廣進。土地公象徵親近與庶民信仰,最貼近人間生活
The Earth God, known as Fude Zhengshen or Tudi Gong, is one of the most widely worshipped deities in Chinese folk religion. As the guardian of local land and communities, he blesses harvests, wealth, and safety. Shrines to the Earth God are commonly found near homes, fields, and shops. Representing grassroots devotion, he is a deity closest to daily life and ordinary people.
14
Confucius
孔子公
Confucius
孔子公
孔子(孔子公)是中國古代最偉大的思想家、教育家,被尊為「至聖先師」。雖非神祇,但在民間信仰與文廟中被神格化,象徵文化與智慧的守護者。科舉時代,讀書人必祭孔子,以求功名順遂。至今,孔廟仍是士子與師生祈求智慧與學業成功的聖地。
Confucius, revered as “Master Kong” (Kongzi Gong), is one of China’s greatest philosophers and educators. Though not originally a deity, he was deified in folk tradition as the Guardian of Culture and Wisdom. During the imperial examination era, scholars worshipped him for academic success. Today, Confucian temples remain important sites where students and teachers honor him, praying for knowledge, virtue, and success in studies.
13
Tuo Ta Tianwang
托塔天王
Tuo Ta Tianwang
托塔天王
托塔天王李靖,是中國道教最著名的神將之一。傳說他是唐代名將,後被神化為天界護法。拜度厄真人為師,手持寶塔鎮壓妖魔。其子哪吒同樣是民間信仰的重要神祇。李靖托塔的形象象徵以智慧制服邪惡,守護人間。
Li Jing, known as the Pagoda-bearing Heavenly King (Tuo Ta Tianwang), is one of the most renowned generals in Chinese mythology. He subdues demons with divine power. Originally a Tang dynasty general, he was later deified as a celestial protector. He worshipped Du’e Zhenren as his teacher, often depicted holding a pagoda. His son Nezha is also a celebrated deity. The pagoda symbolizes wisdom and strength used to suppress evil and safeguard humanity.